Amerikaner är efterblivna
Inte nog med att man totalt avfärdar the metric system där borta, och tycker det är bättre att det går TOLV delar av något på en hel av något. Och sen att det går fjorton delar på något annat mått än längd... Ja, jag vet inte vad.
Men det påverkar ju oftast inte mig.
Däremot stör det mig enormt hur de skriver datum.
Här skriver vi ÅR-MÅNAD-DAG (personnummer) eller DAG-MÅNAD-ÅR (datum).
Vi går från den största (år) till det minsta (dag) med det mellersta i mitten (månad).
Men i USA är man dum i huvudet, och skriver MÅNAD-DAG-ÅR!
I dag är det alltså 11/25 -09 för dem.
Medan det i Sverige är 25/11 -09.
9/11 (elfte september) är för oss nionde november.
Varför sätta månaden före dagen, när det går dagar på månad?
Är det för att man även sätter tiondelar efter hela sekunder?
Men varför sätter de då året sist, och inte först?! GAH!!
Det här är jättejobbigt när man ska kolla releasedatum, och inte vet om det står på amerikanskt eller europeiskt vis. Om det står att ett spel släpps 03/10/10, vad betyder det?! Tionde mars eller tredje oktober?
Prenumerera på bloggen
Men det påverkar ju oftast inte mig.
Däremot stör det mig enormt hur de skriver datum.
Här skriver vi ÅR-MÅNAD-DAG (personnummer) eller DAG-MÅNAD-ÅR (datum).
Vi går från den största (år) till det minsta (dag) med det mellersta i mitten (månad).
Men i USA är man dum i huvudet, och skriver MÅNAD-DAG-ÅR!
I dag är det alltså 11/25 -09 för dem.
Medan det i Sverige är 25/11 -09.
9/11 (elfte september) är för oss nionde november.
Varför sätta månaden före dagen, när det går dagar på månad?
Är det för att man även sätter tiondelar efter hela sekunder?
Men varför sätter de då året sist, och inte först?! GAH!!
Det här är jättejobbigt när man ska kolla releasedatum, och inte vet om det står på amerikanskt eller europeiskt vis. Om det står att ett spel släpps 03/10/10, vad betyder det?! Tionde mars eller tredje oktober?
Prenumerera på bloggen
Kommentarer
Postat av: Ellen - ellastankar.blogg.se
Mm det där är störande... Här i Tyskland skriver man personnumret som man skriver datum i Sverige, alltsa dag-manad-ar. Det tog ett tag att lära sig det. Men det funkar ju iaf bättre än amerikanarnas sätt.
Postat av: herzleid
..Tänk dig nu att du jobbar som översättare, och har kunder som inte vet det där. Och du måste övertyga dem om att du måste ändra det... zzzzzz
Dessutom är det värdelöst att sortera listor kronologiskt efter det amerikanska systemet. Nej,år-månad-dag är mer logiskt helt klart. Men de skriver ju som de säger, "September 11".
Trackback
